domingo, septiembre 16, 2012

¿No es mejor escuchar?

"Todos quieren salvar a la mujer musulmana. Algunos quieren ponerme el velo y salvarme; otros quieren sacarme el velo y salvarme; otros quieren bombardearnos y salvarme. ¡Dénme un respiro! ¡Puedo salvarme a mí misma! No necesito al imperialismo occidental para salvarme ni al feminismo occidental como furgón de cola del imperialismo occidental para salvarme. Puedo salvarme yo."*

Uzma Shakir, activista pakistaní

*(la traducción -del inglés- es mía)